Results for visitabit translation from Latin to Croatian

cumque adiurasset eos atque dixisset deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco ist
napokon reèe josip svojoj braæi: "ja æu, evo, naskoro umrijeti. ali æe se bog, zacijelo, sjetiti vas i odvesti vas iz ove zemlje u zemlju što ju je pod zakletvom obeæao abrahamu, izaku i jakovu."

profunde peccaverunt sicut in diebus gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eoru
u duboku su pali pokvarenost kao u dane gibeje; spomenut æe se jahve bezakonja njihova i grijehe æe njihove kazniti.

tulit quoque moses ossa ioseph secum eo quod adiurasset filios israhel dicens visitabit vos deus efferte ossa mea hinc vobiscu
mojsije ponese sa sobom josipove kosti. jer josip bijaše zakleo izraelce rijeèima: "bog æe se zacijelo za vas zauzeti. tada i moje kosti odavde ponesite sa sobom!"

quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco
tako je josip gledao efrajimovu djecu do treæeg koljena; a raðala se djeca i makiru, manašeovu sinu, na josipovim koljenima.

in die illo visitabit dominus in gladio suo duro et grandi et forti super leviathan serpentem vectem et super leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari es
u onaj dan kaznit æe jahve maèem ljutim, velikim i jakim levijatana, zmiju hitru, levijatana, zmiju vijugavu, i ubit æe zmaja morskoga.

quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolve
jer, evo, podiæi æu jednoga bezumnog pastira u ovoj zemlji: za izgubljene on se neæe brinuti, zalutale neæe tražiti, ranjene neæe vidati, iscrpljene neæe nositi, nego æe jesti meso od pretilih i papke im otkidati.