Results for vita translation from Latin to Croatian

vita
Život

luna vita
the voice of truth?

vita extranea
izvanzemaljci

victoria nobis vita
pobjeda po cijenu života

in ipso vita erat et vita erat lux hominu
u njoj bijaše život i život bijaše ljudima svjetlo;

cum ovidius e vita discessit nemo eius tristem
kad je napustio ovaj život kod ovidija

et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
i bit æe život tvojoj duši i ures vratu tvome.

vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
mirno je srce život tijelu, a ljubomor je gnjilež u kostima.

nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
težnja je tijela smrt, a težnja duha život i mir.

vita brevis est, licet supra mille annos exeat
life is short, but it goes on over a thousand years

mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
ta umrijeste i život je vaš skriven s kristom u bogu!

domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
gospodine, za tebe živjet æe srce moje i živjet æe moj duh. ti æeš me izlijeèiti i vratiti mi život,

si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
ako se samo u ovom životu u krista ufamo, najbjedniji smo od svih ljudi.

haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
a ovo je život vjeèni: da upoznaju tebe, jedinoga istinskog boga, i koga si poslao - isusa krista.

eiecitque adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vita
istjera, dakle, èovjeka i nastani ga istoèno od vrta edenskog, pa postavi kerubine i plameni maè koji se svjetlucao - da straže nad stazom koja vodi k stablu života.

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
kad se u zemlji griješi, mnogi su joj knezovi, a s èovjekom razumnim i umnim uprava je postojana.

si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
uistinu, ako grijehom jednoga smrt zakraljeva - po jednome, mnogo æe više oni koji primaju izobilje milosti i dara pravednosti kraljevati u životu - po jednome, isusu kristu.

etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietu
reknem li ja prevedniku: 'Živjet æeš!' a on se pouzda u svoju pravednost i stane èiniti nepravdu, zaboravit æu svu njegovu pravednost, i on æe umrijeti zbog nepravde što je poèini!