Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scio domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suo
vím, hospodine, že není v moci člověka cesta jeho, aniž jest v moci muže toho, kterýž chodí, aby spravoval krok svůj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearu
lehcí jsou na svrchku vody, zlořečené jest jmění jejich na zemi, aniž odcházejí cestou svobodnou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nisi unicuique sicut divisit dominus unumquemque sicut vocavit deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doce
ale jakž jednomu každému odměřil bůh a jakž jednoho každého povolal pán, tak choď. a takť ve všech církvech řídím.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eiu
aj, přicházímť jako zloděj. blahoslavený, kdož bdí a ostříhá roucha svého, aby nah nechodil, aby neviděli hanby jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem dominus ad mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an no
i řekl hospodin mojžíšovi: aj, já dám vám chleba s nebe jako déšť, a vycházeti bude lid a sbírati, což by postačilo na každý den, abych ho zkusil, bude-li choditi v zákoně mém, či nebude.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: