Results for caeci translation from Latin to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

Latin

surdi audite et caeci intuemini ad videndu

Czech

Ó hluší, slyštež, a vy slepí, prohlédněte, abyste viděli.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttiente

Czech

vůdcové slepí, kteříž cedíte komára, velblouda pak požíráte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu

Czech

blázni a slepci, i co jest většího, dar-li, čili oltář, kterýž posvěcuje daru?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo

Czech

i přistoupili k němu slepí a kulhaví v chrámě, i uzdravil je.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru

Czech

blázni a slepci; nebo co jest většího, zlato-li, čili chrám, kterýž posvěcuje zlata?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et audierunt ex pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumu

Czech

i slyšeli to někteří z farizeů, kteříž s ním byli, a řekli jemu: zdali i my slepí jsme?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nun erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias sua

Czech

toulali se jako slepí po ulicích, kálejíce se ve krvi, kteréž nemohli se než dotýkati oděvy svými.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu

Czech

slepí vidí, a kulhaví chodí, malomocní se čistí, a hluší slyší, mrtví z mrtvých vstávají, chudým pak evangelium se zvěstuje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit eis iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum mane

Czech

Řekl jim ježíš: byste slepí byli, hříchu byste neměli; ale nyní pravíte: vidíme, protož hřích váš zůstává.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit ei iesus in iudicium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fian

Czech

i řekl jemu ježíš: na soud přišel jsem já na tento svět, aby ti, kteříž nevidí, viděli, a ti, jenž vidí, aby slepí byli.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debe

Czech

běda vám, vůdcové slepí, kteříž říkáte: přisáhl-li by kdo skrze chrám, to nic není; ale kdo by přisáhl skrze zlato chrámové, povinenť jest přísaze dosti činiti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin

Czech

a když všel do domu, přistoupili k němu ti slepí. i dí jim ježíš: věříte-li, že to mohu učiniti? Řekli jemu: ovšem, pane.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et respondens dixit illis euntes nuntiate iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu

Czech

odpověděv pak ježíš, řekl jim: jdouce, povězte janovi, co jste viděli a slyšeli, že slepí vidí, kulhaví chodí, malomocní očištění přijímají, hluší slyší, mrtví z mrtvých vstávají, chudým se zvěstuje evangelium.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK