From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ephraim etiam non interfecit chananeum qui habitabat in gazer sed habitavit cum e
efraim také nevyhnal kananejského bydlícího v gázer, protož bydlil kananejský u prostřed něho v gázer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inveneruntque adonibezec in bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt chananeum et ferezeu
nebo nalezše adonibezeka v bezeku, bojovali proti němu, a porazili kananejského i ferezejského.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et postea descendentes pugnaverunt contra chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribu
potom také vytáhli synové judovi, aby bojovali proti kananejskému, bydlícímu na horách při straně polední i na rovinách.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam chananeum et amorreum et hettheum et ferezeum et eveum et iebuseu
(a pošli před tebou anděla, a vyženu kananea, amorea, hetea, ferezea, hevea a jebuzea,)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non interfecerunt filii ephraim chananeum qui habitabat in gazer habitavitque chananeus in medio ephraim usque in diem hanc tributariu
a nevyplénili kananea bydlícího v gázer. i bydlil kananejský u prostřed efraima až do dnes, dávaje plat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quinque satrapas philisthinorum omnemque chananeum et sidonium atque eveum qui habitabat in monte libano de monte baalhermon usque ad introitum emat
patero knížat filistinských, a všickni kananejští a sidonští a hevejští bydlící na hoře libánské od hory balhermon až tam, kudy se vchází do emat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pharao rex aegypti ascendit et cepit gazer succenditque eam igni et chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori salomoni
(farao zajisté král egyptský vytáh, dobyl gázeru a vypálil je, kananejské pak, kteříž byli v tom městě, pobil a dal město za věno dceři své, manželce Šalomounově.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem
potom táhl juda s simeonem, bratrem svým, a porazili kananejské přebývající v sefat, a zkazili je. i nazváno jest jméno města toho horma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et rursum in hoc inquit scietis quod dominus deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro chananeum hettheum eveum et ferezeum gergeseum quoque et amorreum et iebuseu
i řekl jozue: po tomto poznáte, že bůh silný živý jest u prostřed vás, a že konečně vyžene od tváři vaší kananejského, hetejského, hevejského, ferezejského, gergezejského, amorejského a jebuzejského:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum introduxerit te dominus deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te hettheum et gergeseum et amorreum chananeum et ferezeum et eveum et iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores t
když pak tebe uvede hospodin bůh tvůj do země, do kteréž ty již vcházíš, abys vládl jí, a vypléní národy mnohé od tváři tvé, hetea, gergezea, amorea, kananea, ferezea, hevea a jebuzea, sedm národů větších a silnějších, nežli jsi ty,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: