Results for civitatum translation from Latin to Czech

quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentu
podměstí pak měst, kteráž dáte levítům, vzdálí budou ode zdi městské na tisíc loktů zevnitř vůkol.

et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erun
i budou v pustinu obráceni nad jiné země pusté, a města jejich nad jiná města pustá budou.

concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum hierusalem adferentes aegros et vexatos ab spiritibus inmundis qui curabantur omne
scházelo se pak množství z okolních měst do jeruzaléma, nesouce nemocné a trápené od duchů nečistých, a uzdravováni byli všickni.

cepitque gessur et aram oppida iair et canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii machir patris galaa
nebo vzal gessurejským a assyrským vsi jairovy, i kanat s městečky jeho, šedesáte měst.to všecko pobrali synové machirovi, otce galádova.

secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui iuda et secundum numerum viarum hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum baal
ačkoli podlé počtu měst máš bohy své, ó judo, a podlé počtu ulic jeruzalémských nastavěli jste oltářů ohavnosti té, oltářů, na nichž byste kadili bálovi.

numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitaru
zdalis neslyšel, že jsem již to dávno učinil, a ode dnů starých to sformoval? nyní pak k tomu přivozuji, aby v poušť a v hromady rumu města hrazená obrácena byla,

descenditque terminus vallis harundineti in meridiem torrentis civitatum ephraim quae in medio sunt urbium manasse terminus manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mar
odkudž sstupuje pomezí ku potoku kána, na poledne tomu potoku, a tu jsou města efraimova u prostřed měst manassesových; pomezí pak manassesovo jest na půlnoci toho potoka, a skonává se při moři.

habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt avothiair id est oppida iair usque in praesentem diem in terra galaa
a měl třidceti synů, kteříž jezdili na třidcíti mezcích; a měli třidceti měst, kteráž sloula vsi jairovy až do dnešního dne, a ty jsou v zemi galád.