Results for cognatione translation from Latin to Czech

quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione ill
i umřel jozef a všickni bratří jeho, a všecken ten rod.

et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin
i řekli k ní: však nižádného není v rodu tvém, kterýž by sloul jménem tím.

sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me
ale k domu otce mého půjdeš, a k rodině mé, a odtud vezmeš manželku synu mému.

fuit quoque alter adulescens de bethleem iuda et cognatione eius eratque ipse levites et habitabat ib
byl pak mládenec z betléma judova, totiž z čeledi judovy, kterýž, jsa levíta, byl tam pohostinu.

filiis autem caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu manasse in possessionem urbes dece
synům též kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení manassesova losem měst deset.

ne commisceatur possessio filiorum israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione su
aby nebylo přenášíno dědictví synů izraelských z pokolení na pokolení; nebo synové izraelští jeden každý přídržeti se bude dědictví pokolení otců svých.

filiis autem gersom de cognatione dimidiae tribus manasse gaulon in basan et suburbana eius et astharoth cum suburbanis sui
synům pak gersonovým v čeledi polovice pokolení manassesova dali golan v bázan s předměstím jeho, a astarot i předměstí jeho.

venit ergo rex david usque baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus saul nomine semei filius gera procedebat egrediens et malediceba
tedy bral se král david do bahurim, a aj, vyšel odtud muž z čeledi domu saulova, jehož jméno bylo semei, syn gerův, kterýžto vždy jda, zlořečil.

dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris me
odpověděl mi: hospodin, před jehož oblíčejem ustavičně jsem chodil, pošle anděla svého s tebou, a šťastnou způsobí cestu tvou, a vezmeš manželku synu mému z rodiny mé, a z domu otce mého.

et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit dominus exercituu
i bude žádostivější smrt nežli život všechněm ostatkům těm, kteříž pozůstanou z rodiny této nešlechetné na všech místech, kdež by koli pozůstali, tam kamž je zaženu, dí hospodin zástupů.