Results for consilium translation from Latin to Czech

consilium
koncil

consilium custodiet te prudentia servabit t
prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,

facere quae manus tua et consilium decreverunt fier
aby učinili to, což ruka tvá a rada tvá předuložila, aby se stalo.

quia exacerbaverunt eloquia dei et consilium altissimi inritaverun
v tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.

meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
má jest rada i šťastný prospěch, jáť jsem rozumnost, a má jest síla.

nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tua
tentoť jest den, kterýž učinil hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.

non est sapientia non est prudentia non est consilium contra dominu
není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti hospodinu.

super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuo
vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
a když přeběhlo drahně dnů, radu mezi sebou na tom zavřeli Židé, aby jej zabili.

militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugere
tedy žoldnéři radili setníkovi, aby vězně zmordovali, aby jim některý vyplyna, neutekl.

et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
tedy řekl chusai absolonovi: neníť dobrá rada, kterouž dal achitofel nyní.

consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
radujte se v hospodinu, a plésejte spravedliví, a prozpěvujte všickni srdce upřímého.

exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
a vyšedše farizeové, hned s herodiány radu učinili proti ježíšovi, kterak by ho zahubili.

dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
tedy řekl mi: synu člověčí, to jsou ti muži, kteříž smýšlejí nepravost, a skládají radu zlou v městě tomto,

qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant ill
ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž s ním zrostli a stávali před ním.

quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
kdo jest to ten, ptáš se, ješto zatemňuje radu boží tak hloupě? protož přiznávám se, že jsem tomu nerozuměl. divnějšíť jsou ty věci nad mou stižitelnost, anižť jich mohu poznati.

cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
s kým se radil, že by mu přidal srozumění, a naučil jej stezce soudu, a vyučil jej umění, a cestu všelijaké rozumnosti jemu v známost uvedl?

iniit consilium rex roboam cum senibus qui adsistebant coram salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam popul
tedy radil se král roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho ještě za života jeho, řka: kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomuto?

putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perduceren
a řekli synové beniamin: padají před námi jako i prvé. synové pak izraelští řekli byli: utíkejme, abychom je odtrhli od města až k stezkám.

deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
a tak poradiv se s lidem, postavil zpěváky hospodinu, aby chválili okrasu svatosti, a když by vycházeli sšikovaní k boji, aby oni napřed šli a říkali: oslavujte hospodina, nebo na věky milosrdenství jeho.