Results for dedit translation from Latin to Czech

aut quis prior dedit illi et retribuetur e
nebo kdo prve dal jemu, a budeť mu odplaceno?

levis est fortuna: cito reposcit quod dedit
he is swift as fortune: she soon demands, which gave them

tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
a tak odjal bůh stádo otce vašeho a dal mně.

terra dedit fructum suum benedicat nos deus deus noste
panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. sélah.

dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsoru
vysíláš ducha svého, a zase stvořeni bývají, a obnovuješ tvář země.

escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
pán po pravici tvé potře v den hněvu svého krále.

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
kterýž i znamenal nás, a dal závdavek ducha svatého v srdce naše.

quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sun
kdo mne čím předšel, abych se jemu odplacel? cožkoli jest pode vším nebem, mé jest.

qui dedit eis hastas et arma regis david quae erant in domo domin
i dal kněz setníkům kopí a pavézy, kteréž byly davida krále, a kteréž byly v domě hospodinově.

et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
tedy řekl chusai absolonovi: neníť dobrá rada, kterouž dal achitofel nyní.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
ale bohu díka, kterýž dal nám vítězství skrze pána našeho jezukrista.

dedit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt aegyptio
a hospodin dal milost lidu před očima egyptských, tak že půjčovali jim. i obloupili egyptské.

cumque cepisset eam othonihel filius cenez frater chaleb minor dedit ei filiam suam coniuge
tedy dobyl ho otoniel, syn cenezův, bratra kálefova mladšího, i dal jemu axu dceru svou za manželku.

singulisque proferri iussit binas stolas beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimi
všechněm jim dal, každému dvoje šaty; ale beniaminovi dal tři sta stříbrných, a patery šaty jiné a jiné.

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
a vzav těch sedm chlebů a ryby, učiniv díky, lámal a dal učedlníkům svým, a učedlníci zástupu.

et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
a klaněli se drakovi, kterýž dal moc šelmě; a klaněli se šelmě, řkouce: kdo jest podobný té šelmě? kdo bude moci bojovati s ní?

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
i vydal jemu smlouvu obřízky. a tak on zplodil izáka, a obřezal jej osmého dne, a izák zplodil jákoba, a jákob