Results for descendit translation from Latin to Czech

dilectus meus descendit
milý

et festinans descendit et excepit illum gauden
i sstoupil rychle, a přijal jej radostně.

illo mortuo in montis supercilio descendit cum eleazar
vidouce pak všecko množství, že umřel aron, plakali ho za třidceti dní všecken dům izraelský.

inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
kteříž tukem svým zarostli, mluví pyšně ústy svými.

et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.

aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
aneb kdo sstoupí do propasti? to jest krista z mrtvých vzbuditi.

et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
a přišed do cesaree, vstoupil do jeruzaléma, a pozdraviv církve, odtud šel do antiochie.

et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
i vstoupil jákob do egypta, a tam umřel on i otcové naši.

qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omni
ten pak, jenž sstoupil, onť jest, kterýž i vstoupil vysoko nade všecka nebesa, aby naplnil všecko.

descendit autem dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii ada
sstoupil pak hospodin, aby viděl to město a věži, kterouž stavěli synové lidští.

et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
nebo žádný nevstoupil v nebe, než ten, jenž sstoupil s nebe, syn člověka, kterýž jest v nebi.

dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
milý můj sstoupil do zahrady své, k záhonkům věci vonných, aby pásl v zahradách, a aby zbíral lilium.

rursumque gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercu
tedy opět promluvil gál, řka:hle, lid sstupuje s vrchu, nebo houf jeden táhne cestou rovin monenim.

descendit dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans aaron et mariam qui cum issen
tedy sstoupil hospodin v sloupu oblakovém, a stál u dveří stánku. i zavolal arona a marie, a vyšli oba dva.

et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
potom jde k moři ku pomezí jefleti, až ku pomezí betoron dolního, a až k gázer, a skonává se při moři.

et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et non cecidit fundata enim erat super petra
i spadl příval, a přišly řeky, a váli větrové, a obořili se na ten dům, a nepadl; nebo založen byl na skále.

angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
v tom anděl páně mluvil k filipovi, řka: vstaň a jdi ku polední straně na cestu, kteráž vede od jeruzaléma do města gázy, kteréž jest pusté.

et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
banaiáš také syn joiadův, syn muže udatného, velikých činů, z kabsael, ten porazil dva reky moábské. tentýž sstoupiv, zabil lva v jámě, když byl sníh.

et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta su
ten také zabil muže egyptského zvýší pěti loket. a ačkoli měl egyptský ten v ruce kopí, jako vratidlo tkadlcovské, však šel k němu s holí, a vytrh kopí z ruky egyptského, zabil jej kopím jeho.

haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
takto praví panovník hospodin: toho dne, v kterýž on sstoupil do hrobu, přivedl jsem k kvílení, a přikryl jsem příčinou jeho propast, a zadržel jsem potoky její, aby se zastavily vody mnohé, a učinil jsem, aby smutek nesl příčinou jeho libán, a všecko dříví polní příčinou jeho aby umdlelo.