From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huius diei hódie
tohoto dne
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post haec aperuit iob os suum et maledixit diei su
potom otevřev job ústa svá, zlořečil dni svému.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solem in potestatem diei quoniam in aeternum misericordia eiu
kterýž zbil prvorozené v egyptě, od člověka až do hovada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei terti
jistě nejsouť tito, jakož vy se domníváte, zpilí, poněvadž jest teprv třetí hodina na den.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego dominu
v tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: já jsem hospodin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a a a diei quia prope est dies domini et quasi vastitas a potente venie
ach, nastojte na tento den; nebo blízký jest den hospodinův, a jako poplénění od všemohoucího přichází.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
všickni vy synové světla jste a synové dne; nejsmeť synové noci, ani tmy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
odpověděl ježíš: však dvanácte hodin za den jest. chodí-li kdo ve dne, neurazí se; nebo světlo tohoto světa vidí.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feceruntque sollemnitatem tabernaculorum sicut scriptum est et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die su
drželi také slavnost stánků, jakož psáno jest, obětujíce zápal na každý den, vedlé počtu a vedlé obyčeje každého dne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen quia populus multus est et tempus pluviae et non sustinemus stare foris et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone ist
ale lidu mnoho jest, a prška, a nemůžeme vně státi. k tomu není ta práce jednoho dne ani dvou, nebo mnoho jest nás, kteříž jsme v tom přestoupili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
sám pak šel předce po poušti cestou dne jednoho, a přišed, usadil se pod jedním jalovcem, a žádal sobě smrti a řekl: jižť jest dosti, ó hospodine, vezmi duši mou, nebť nejsem lepší otců svých.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et constituit iuxta dispositionem david patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat david homo de
ustanovil také podlé nařízení davida otce svého pořádky kněžské k úřadům jejich, a levíty ku povinnostem jejich, aby chválili boha, a přisluhovali při kněžích náležitě každého dne, a vrátné v pořádcích jejich u jedné každé brány; nebo tak byl rozkaz davida muže božího.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: