Results for diligebat translation from Latin to Czech

erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu
byl pak jeden z učedlníků ježíšových, kterýž zpolehl na klíně jeho, jehož miloval ježíš.

diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
miloval pak ježíš martu i sestru její i lazara.

inierunt autem ionathan et david foedus diligebat enim eum quasi animam sua
i učinil jonata s davidem smlouvu, proto že ho miloval jako duši svou.

omnis autem israhel et iuda diligebat david ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eo
ale všecken izrael i juda miloval davida, nebo vycházel i vcházel před nimi.

et vidit saul et intellexit quia dominus esset cum david michol autem filia saul diligebat eu
a vida saul, nýbrž zkušené maje, že jest hospodin s davidem, a že míkol dcera jeho miluje ho,

cum vidisset ergo iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuu
tedy ježíš uzřev matku a učedlníka tu stojícího, kteréhož miloval, řekl k matce své: Ženo, aj, syn tvůj.

israhel autem diligebat ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymita
izrael pak miloval jozefa nad všecky syny své; nebo v starosti své zplodil jej. a udělal mu sukni proměnných barev.

locutus est autem saul ad ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent david porro ionathan filius saul diligebat david vald
mluvil pak saul k jonatovi synu svému a ke všechněm služebníkům svým, aby zamordovali davida, ale jonata syn saulův liboval sobě davida velmi.

conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t
i obrátiv se petr, uzřel toho učedlníka, kteréhož miloval ježíš, an jde za ním, kterýž i odpočíval za večeří na prsech jeho, a byl řekl: pane, kdo jest ten, kterýž tě zradí?

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
i řekl učedlník ten, kteréhož miloval ježíš, petrovi: pán jest. a Šimon petr, jakž uslyšel, že pán jest, opásal se po košili, (nebo byl nah,) a pustil se do moře.