Results for dixitque translation from Latin to Czech

dixitque ad eu
mluvil pak hospodin k jozue, řka:

dixitque dominus ad mose
i mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:

dixitque abraham ego iurab
i řekl abraham: a já přisáhnu.

dixitque dominus ad mosen et aaro
i řekl hospodin mojžíšovi a aronovi takto:

dixitque deus fiat lux et facta est lu
i řekl bůh: buď světlo! i bylo světlo.

dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
i řekl mu ježíš: právě jsi odpověděl. to čiň, a živ budeš.

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
i řekl abraham bohu: Ó byť jen izmael živ byl před tebou!

dixitque balac ad balaam nec maledicas ei nec benedica
i řekl balák balámovi: aniž mu již zlořeč více, ani dobrořeč.

dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissen
zatím mluvě k synům svým, řekl: osedlejte mi osla. i osedlali.

dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro
jemuž řekl král: jdi u pokoji. kterýžto vstav, odšel do hebronu.

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
Řekl pak jeroboám v srdci svém: tudíž by se navrátilo království toto k domu davidovu,

dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
i řekl david: totoť jest místo domu hospodina boha, a toto jest místo oltáři k zápalu izraelovi.

dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
jemuž odpověděl lid: nikoli, ale hospodinu sloužiti budeme.

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
jáť jsem, aj, smlouva má s tebou, a budeš otcem národů mnohých.

dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
Řekl opět manue andělu hospodinovu: jaké jest jméno tvé, abychom, když se naplní řeč tvá, poctili tebe?

dixitque ad saul quare audis verba hominum loquentium david quaerit malum adversum t
a řekl david saulovi: i proč posloucháš řečí lidských, kteříž praví: hle, david hledá tvého zlého.

dixitque athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditu
a zapověděl jim tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a tumim.

dixitque dominus ad mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castr
i řekl hospodin mojžíšovi: smrtí ať umře člověk ten; nechať ho bez milosti ukamenuje všecko množství vně za stany.

et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
tedy řekl david nátanovi: zhřešilť jsem hospodinu. zase řekl nátan davidovi: tentýž hospodin přenesl hřích tvůj, neumřeš.