Results for dolor translation from Latin to Czech

dolor
bolest

dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
srdce mé ve mně, kteréž by mne mělo občerstvovati v zármutku, mdlé jest.

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
k žalosti jest otci svému syn blázen, a k hořkosti rodičce své.

cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eu
byť pak i dovršena byla hojnost jeho, ssoužení míti bude; každá ruka trapiče oboří se na něj.

obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus es
nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.

convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
átíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí. [ (psalms 7:18) slaviti budu hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu hospodina nejvyššího. ]

nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
a vrásky jsi mi zdělal; což mám za svědka, ano patrná na mně hubenost má na tváři mé to osvědčuje.

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
ale ustavičně zemdlívá mne; nebo jsi mne, ó bože, zbavil všeho shromáždění mého.

audivit rex babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturiente
král babylonský jakž uslyší pověst o nich, opadnou ruce jeho, úzkost zachvátí jej, bolest jako rodičku.

quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
proč křičíš nad svým potřením a těžkou bolestí svou? pro mnohou nepravost tvou a nesčíslné hříchy tvé to činím tobě.

et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
tedy pátý anděl vylil koflík svůj na stolici té šelmy, i učiněno jest království její tmavé, i kousali lidé jazyky své pro bolest.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
ty panuješ nad dutím moře; když se zdvihají vlny jeho, ty je skrocuješ.

et nunc qui redempti sunt a domino revertentur et venient in sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitu
a tak ti, kteréž vykoupil hospodin, ať se navrátí, a přijdou na sion s prozpěvováním, a veselé věčné ať jest na hlavě jejich; radosti a veselé ať dojdou, zámutek pak a úpění ať utekou.