Results for exultate translation from Latin to Czech

exultate deo adiutori nostro iubilate deo iaco
Ó pastýři izraelský, pozoruj, kterýž vodíš jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.

servite domino in timore et exultate ei in tremor
služte hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.

iubilate domino omnis terra cantate et exultate et psallit
zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

psalmus david exultate iusti in domino rectos decet laudati
Žalm davidův vyučující. blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.

laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
Žalostí zajisté zhynulo zdraví mé, a léta má od úpění, zemdlena bídou mou síla má, a kosti mé vyprahly.

laetamini cum hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super ea
veselte se s jeruzalémem, a plésejte v něm všickni, kteříž jej milujete. radujte se s ním velice, kteříž jste koli kvílili nad ním,

ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes aethiopia et lybies tenentes scutum et lydii arripientes et iacientes sagitta
křepčtež, ó koni, a běžte s hřmotem, ó vozové; nechť vytáhnou i silní, mouřenínové a putští, kteříž užívají pavézy, i ludimští, kteříž užívají a natahují lučiště.

cantate deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum dominus nomen illi et exultate in conspectu eius turbabuntur a facie eiu
veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. sélah.

et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
i vy, synové sionští, plésejte a veselte se v hospodinu bohu vašem; nebo vám dá déšť příhodný, a sešle vám déšť hojný, podzimní i jarní, v čas.