Results for filiarum translation from Latin to Czech

ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestraru
a budete jísti těla synů svých, a těla dcer svých.

sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet ill
pakli by synu svému ji zasnoubil, učiníť jí tak, jakž obyčej jest činiti dcerám.

dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret dominus ill
a když prodléval, chopili muži ruku jeho, a ruku ženy jeho, a ruku dvou dcer jeho, nebo se slitoval nad ním hospodin; i vyvedli jej, a pustili za městem.

si abluerit dominus sordem filiarum sion et sanguinem hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardori
když pán smyje nečistotu dcer sionských, a krev jeruzaléma vyplákne z něho v duchu soudu a v duchu horlivosti.

antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum palestinarum quae ambiunt te per gyru
prvé než zjevena byla zlost tvá, jako za času útržky od dcer syrských a všech, kteříž jsou vůkol nich, dcer filistinských, kteréž tě hubily se všech stran:

et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi dominus deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuu
tak že v obležení a ssoužení, jímž ssouží tě nepřítel tvůj, jísti budeš plod života svého, maso synů svých a dcer svých, kteréž by dal tobě hospodin bůh tvůj.

et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eoru
a způsobím to, že žráti budou maso synů svých a maso dcer svých, tolikéž jeden každý maso bližního svého žráti bude, v obležení a v ssoužení, kterýmž ssouží je nepřátelé jejich, a ti, kteříž hledají bezživotí jejich.

ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
tedy všed joáb k králi do domu, řekl: zahanbil jsi dnes tváři všech služebníků svých, kteříž vysvobodili život tvůj dnes, a život synů tvých i dcer tvých, a život žen tvých i život ženin tvých,