Results for iterum translation from Latin to Czech

iterum incipere
restartovat

et iterum intravit capharnaum post die
a opět všel do kafarnaum po několika dnech. i uslyšáno jest, že by doma byl.

et iterum se inclinans scribebat in terr
a opět schýliv se, psal na zemi.

gaudete in domino semper iterum dico gaudet
radujte se v pánu vždycky; opět pravím, radujte se.

et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen
a opět odšed, modlil se, táž slova mluvě.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
a opustiv je, vstoupil zase na lodí, i plavil se přes moře.

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
i odpovídaje ježíš, mluvil jim opět v podobenstvích, řka:

filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
synáčkové moji, (kteréž opět rodím, až by kristus zformován byl v vás),

iterum autem pilatus locutus est ad illos volens dimittere iesu
tedy pilát opět mluvil k nim, chtěje propustiti ježíše.

et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
i řekli po druhé: haleluiah. a dým její vstupoval na věky věků.

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
i vyšel opět ven pilát, a řekl jim: aj, vyvedu jej vám ven, abyste poznali, žeť na něm žádné viny nenalézám.

deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
potom po čtrnácti letech opět vstoupil jsem do jeruzaléma s barnabášem, pojav s sebou i tita.

pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
otče, oslaviž jméno své. tedy přišel hlas s nebe řkoucí: i oslavil jsem, i ještě oslavím.

scimus enim qui dixit mihi vindictam ego reddam et iterum quia iudicabit dominus populum suu
známeť zajisté toho, jenž řekl: mně pomsta, já odplatím, praví pán. a opět: pán souditi bude lid svůj.

quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
protož chtěli jsme přijíti k vám, (zvláště já pavel,) jednou i po druhé, ale překazil nám satan.

iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
opět pravím, aby mne někdo neměl za nemoudrého; nýbrž i jako nemoudrého přijměte mne, ať i já se maličko něco pochlubím.

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
a on opět zapřel. a po malé chvíli opět ti, kteříž tu stáli, řekli petrovi: jistě z nich jsi, nebo i galilejský jsi, i řeč tvá podobná jest.

iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
a zase přikázání nové píši vám, kteréžto jest pravé i v něm i v vás. nebo tma pomíjí, a světlo to pravé již svítí.