Results for leo translation from Latin to Czech

leo
lev

leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursu
lev nejsilnější mezi zvířaty, kterýž neustupuje před žádným;

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
jest nedvěd číhající na mne, lev v skrejších.

leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum paupere
lev řvoucí a nedvěd hladovitý jest panovník bezbožný nad lidem nuzným.

post dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii mari
i půjdou za hospodinem řvoucím jako lev; on zajisté řváti bude, tak že s strachem přiběhnou synové od moře.

et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
gádovi pak řekl: požehnaný, kterýž rozšiřuje gáda. onť jakožto lev bydliti bude, a uchvátí rameno i s hlavou.

vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea
také i kráva a nedvědice spolu pásti se budou, a plod jejich spolu ležeti, lev pak jako vůl plevy jísti bude.

leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapin
lev, kterýž hojně lovíval mladým svým, a dávíval lvicím svým, kterýž naplňoval loupeží jeskyně své, a peleše své tím, což nahonil?

occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eo
potkám se s nimi jako nedvěd osiřelý, a roztrhám všecko srdce jejich, a sežeru je tam jako lev, jako zvěř divoká roztrhující je.

lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit dominu
vlk s beránkem budou se pásti spolu, a lev jako vůl bude jísti plevy, hadu pak za pokrm bude prach. neuškodíť, aniž zahubí na vší mé hoře svaté, praví hospodin.

idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eoru
protož je podáví lev z lesa, vlk večerní pohubí je, pardus číhati bude u měst jejich. kdožkoli vyjde z nich, roztrhán bude; nebo mnohá jsou přestoupení jejich, rozmohly se převrácenosti jejich.

ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
aj, jako lev vystupuje i více než zdutí jordána proti příbytku nejsilnějšího, a však v okamžení zaženu jej z této země, a toho, kterýž jest vyvolený, ustanovím nad ní. nebo kdo jest mně rovný? a kdo mi složí rok? a kdo jest ten pastýř, kterýž by se postavil proti mně?