Results for nescit translation from Latin to Czech

nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu
neví smrtelný člověk ceny její, aniž bývá nalezena v zemi živých.

si quis autem domui suae praeesse nescit quomodo ecclesiae dei diligentiam habebi
(nebo jestliže kdo domu svého spraviti neumí, kterak o církev páně pečovati bude?)

melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
lepší jest dítě chudé a moudré, než král starý a blázen, kterýž neumí již ani napomenutí přijímati,

veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et dividet eum partemque eius cum infidelibus pone
přijdeť pán služebníka toho v den, v kterýž se nenaděje, a v hodinu, kteréž neví. i oddělíť jej, a díl jeho položí s nevěrnými.

qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
ale kdož nenávidí bratra svého, v temnosti jest, a v temnosti chodí, a neví, kam jde; nebo temnost oslepila oči jeho.

nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo superveneri
nebo tak nezná člověk času svého jako ryby, kteréž loveny bývají sítí škodlivou, a jako ptáci polapeni bývají osídlem; tak zlapáni bývají synové lidští v čas zlý, když na ně připadá v náhle.

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
již vás nebudu více nazývati služebníky, nebo služebník neví, co by činil pán jeho. ale vás jsem nazval přáteli, nebo všecko, což jsem koli slyšel od otce svého, oznámil jsem vám.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
tedy řekl jim ježíš: ještě na malý čas světlo s vámi jest. choďte, dokud světlo máte, ať vás tma nezachvátí; nebo kdo chodí ve tmách, neví, kam jde.