From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui me odit et patrem meum odi
kdož mne nenávidí, i otceť mého nenávidí.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
a dí otec děvečky k starším: dceru svou dal jsem muži tomuto za manželku, kterýž ji v nenávisti má.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestroru
nenávidím, zavrhl jsem svátky vaše, aniž sobě chutnám slavností vašich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud faci
nebo toho, což činím, neoblibuji; nebo ne, což chci, to činím, ale, což v nenávisti mám, to činím.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
aniž kdo bližnímu svému zlého obmýšlej v srdci svém, též přísahy falešné nemilujte; nebo všecko to jest, čehož nenávidím, praví hospodin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait rex israhel ad iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum micheas filius hiemla cui iosaphat ait ne loquaris ita re
na to řekl král izraelský jozafatovi: ještěť jest muž jeden, skrze něhož bychom se mohli poraditi s hospodinem, ale já ho nenávidím, proto že mi dobrého neprorokuje, než zlé, micheáš syn jemlův. ale jozafat řekl: nechť tak nemluví král.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait rex israhel ad iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem micheas filius iembla dixitque iosaphat ne loquaris rex hoc mod
odpověděl král izraelský jozafatovi: ještěť jest muž jeden, skrze něhož bys se mohl poraditi s hospodinem, ale já ho nenávidím, proto že mi nikdy nic dobrého neprorokuje, ale vždycky zlé. ten jest micheáš syn jemlův. ale jozafat řekl: nechť tak nemluví král.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: