Results for orationem translation from Latin to Czech

exaudi orationem ad te omnis caro venie
skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

et vidit cum tribularentur et audiret orationem eoru
a dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,

exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea
když přišli zifejští, a řekli saulovi: nevíš-liž, že se david pokrývá u nás?

exaudivit dominus deprecationem meam dominus orationem meam suscepi
lyšel hospodin pokornou modlitbu mou, hospodin modlitbu mou přijal. [ (psalms 6:11) nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni. ]

domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
opatrně se míti budu na cestě přímé, až přijdeš ke mně; choditi budu ustavičně v upřímnosti srdce svého i v domě svém.

auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? a protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
ano i assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům lotovým. sélah.

qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiore
kteříž zžírají domy vdovské pod zámyslem dlouhé modlitby. tiť vezmou těžší odsouzení.

et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eoru
tolikéž vyslýchej na nebi modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich.

scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem spiritus iesu christ
neboť vím, že mi to přijde k spasení skrze vaši modlitbu a pomoc ducha jezukristova,

cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
když volám, vyslyš mne, bože spravedlnosti mé. ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou.

tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
nyní tedy, bože můj, nechť jsou, prosím, oči tvé otevřené, a uši tvé nakloněné k modlitbě na místě tomto.

tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t
ty tedy nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby, aniž se přimlouvej ke mně; nebo tě nikoli nevyslyším.

et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sun
protož, když rozprostíráte ruce vaše, skrývám oči své před vámi, a když množíte modlitbu, neslyším; ruce vaše krve plné jsou.

sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius domine deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram t
a popatř k modlitbě služebníka svého a k úpění jeho, hospodine bože můj, slyše volání a modlitbu, kterouž služebník tvůj modlí se před tebou,

revertere et dic ezechiae duci populi mei haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum domin
navrať se a rci ezechiášovi vůdci lidu mého: toto praví hospodin bůh davida otce tvého: slyšelť jsem modlitbu tvou, a viděl jsem slzy tvé; aj, já uzdravím tě, třetího dne vstoupíš do domu hospodinova.

factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu
stalo se pak, když se přestal Šalomoun modliti hospodinu vší modlitbou a prosbou touto, že vstal od oltáře hospodinova, a přestal klečeti a pozdvihovati rukou svých k nebi.

dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
i řekl jemu hospodin: vyslyšelť jsem modlitbu tvou a prosbu tvou, kteroužs se modlil přede mnou; posvětil jsem domu toho, kterýž jsi vystavěl, aby přebývalo tam jméno mé až na věky, a byly tu oči mé i srdce mé po všecky dny.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
budiž, prosím, ucho tvé nakloněné, a oči tvé otevřené, abys slyšel modlitbu služebníka svého, kterouž já se modlím před tebou nyní dnem i nocí za syny izraelské, služebníky tvé, a vyznávám hříchy synů izraelských, jimiž jsme hřešili proti tobě. já také i dům otce mého hřešili jsme.