Results for populorum translation from Latin to Czech

omnes enim dii populorum idola dominus autem caelos feci
všickni zajisté bohové národů jsou modly, hospodin pak nebesa učinil.

adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
vzdejte hospodinu čeledi národů, vzdejte hospodinu slávu i moc.

et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie
a vodě vás po poušti těch národů, souditi se budu s vámi tam tváří v tvář.

dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
slyš, hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.

principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
přítrž činí bojům až do končin země, lučiště láme, kopí posekává, a vozy spaluje ohněm,

et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nesci
nadto zkormoutím srdce národů mnohých, když způsobím, aby došla pověst o potření tvém mezi národy, do zemí, jichž jsi neznal.

dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
mnohé bolesti jsou bezbožníka, ale toho, jenž naději skládá v hospodinu, milosrdenství obklíčí.

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
což by se tobě lépe díti mělo, nežli no lidnému, kteréž sedělo mezi řekami, vodami byvši opuštěno, jehož val bylo moře, zed mělo od moře?

et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succenden
i uhází je to shromáždění kamením, a poseká je meči svými; syny jejich i dcery jejich pomordují, a domy jejich ohněm popálí.

et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiterna
a řekl ke mně: aj, já rozplodím tě a rozmnožím tebe, a učiním tě v zástupy lidí; dám také zemi tuto semeni tvému po tobě za dědictví věčné.

et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terraru
a však shovíval jsi jim po mnohá léta, osvědčuje jim duchem svým skrze proroky své, a když neposlouchali, dal jsi je v ruku národům zemí.

et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu
a protož ostatkové jákobovi u prostřed národů mnohých budou jako rosa od hospodina, jako tiší dešťové skrápějící bylinu, jichž neočekává od žádného, aniž čeká od synů lidských.

zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
zebah pak a salmun byli v karkara spolu s vojsky svými, takměř patnácte tisíců, všickni, což jich bylo pozůstalo ze všeho vojska národů východních, zbitých pak bylo sto a dvadceti tisíc mužů bojovníků.

quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum dicens terram ad quam vos ingredimini ut possideatis eam terra inmunda est iuxta inmunditiam populorum ceterarumque terrarum abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os in coinquinatione su
kteráž jsi vydal skrze služebníky své proroky, řka: země ta, do kteréž jdete, abyste jí dědičně vládli, jest země nečistá, pro nečistotu národů těch zemí, pro ohavnosti jejich, kterýmiž ji naplnili všudy naskrze v nečistotě své.