Results for principatum translation from Latin to Czech

in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
když se množí spravedliví, veselí se lid; ale když panuje bezbožník, vzdychá lid.

deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
potom bude konec, když vzdá království bohu a otci, když vyprázdní všeliké knížatstvo, i všelikou vrchnost i moc.

reversusque statim cepit asor et regem eius percussit gladio asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum teneba
potom navrátiv se jozue téhož času, dobyl azor, a krále jeho zabil mečem. azor pak bylo prvé nejznamenitější mezi všemi království těmi.

angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
a ty anděly, kteříž neostříhali svého knížetství, ale opustili příbytek svůj, k soudu velikého toho dne vazbou věčnou pod mrákotou schoval.

supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futur
vysoce nade všecko knížatstvo, i mocnosti, i moci, i panstvo, i nad každé jméno, kteréž se jmenuje, netoliko v věku tomto, ale i v budoucím.

et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias domini et iudicium suum cum israhe
kterýž opatřil ho prvotinami; nebo tam podílem skrze vydavatele zákona ubezpečen jest. protož pobéřeť se s knížaty lidu, a spravedlnost hospodinovu i soudy jeho s izraelem vykonávati bude.