Results for rustici uxor translation from Latin to Czech

uxor
choť

fiant filii eius orfani et uxor eius vidu
můjť jest galád, můj i manasses, a efraim síla hlavy mé, juda učitel můj.

respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
i ohlédla se žena jeho, jduc za ním, a obrácena jest v sloup solný.

uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor vir
muž k ženě povinnou přívětivost okazuj, a tak podobně i žena muži.

atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me
i řekl nám služebník tvůj, otec můj: vy víte, že dva toliko syny porodila mi žena má.

benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
požehnaná buď nad jiné ženy jáhel, manželka hebera cinejského, nad ženy v staních bydlící buď požehnaná.

erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
debora pak žena prorokyně, manželka lapidotova, soudila lid izraelský toho času.

post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
a po těch dnech počala alžběta manželka jeho, a tajila se za pět měsíců, řkuci:

et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es
potom odšel nátan do domu svého. v tom hospodin ranil dítě, kteréž byla porodila manželka uriášova davidovi, tak že pochybili o něm.

misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset bethsabee filia heliam uxor uriae hetthe
a poslav david, vyptal se o té ženě a řekl: není-liž to betsabé dcera eliamova, manželka uriáše hetejského?

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
i řekl jemu anděl: neboj se, zachariáši, neboť jest uslyšána modlitba tvá, a alžběta manželka tvá porodí tobě syna, a nazůveš jméno jeho jan.

uxor quoque eius iudaia peperit iared patrem gedor et heber patrem soccho et hicuthihel patrem zano hii autem filii beththiae filiae pharaonis quam accepit mere
manželka pak jeho jehudia porodila jereda otce gedor, a hebera otce socho, a jekutiele otce zanoe. a ti jsou synové betie dcery faraonovy, kterouž pojal mered.

responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
Řekla jemu zeres žena jeho, i všickni přátelé jeho: nechť udělají šibenici zvýši padesáti loket, a ráno rci králi, aby na ní oběsili mardochea, a vejdi s králem na hody vesele. i líbila se ta rada amanovi, a rozkázal postaviti šibenici.