Results for scripturam translation from Latin to Czech

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
nebo ještě neznali písma, že měl kristus z mrtvých vstáti.

hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. protož zbaveni jsou kněžství.

hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
ti vyhledávali jeden každý zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. a protož zbaveni jsou kněžství.

nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
zdaliž jste písma toho nečtli? kámen, kterýž zavrhli dělníci, ten učiněn jest hlavou úhlovou.

tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg
i předstoupili všickni mudrci královští, ale nemohli písma toho čísti, ani výkladu oznámiti králi.

viri fratres oportet impleri scripturam quam praedixit spiritus sanctus per os david de iuda qui fuit dux eorum qui conprehenderunt iesu
muži bratří, musilo se naplniti písmo to, kteréž předpověděl duch svatý skrze ústa davidova o jidášovi, kterýž byl vůdce těch, jenž jímali ježíše.

et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi ut scripturam hanc legerent et interpretationem eius indicarent mihi et nequiverunt sensum sermonis huius edicer
a nyní přivedeni jsou přede mne mudrci a hvězdáři, aby mi písmo toto přečtli, a výklad jeho oznámili, a však nemohli výkladu věci té oznámiti.

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
tedy odpověděl daniel a řekl před králem: darové tvoji nechť zůstávají tobě, a odplatu svou dej jinému, a však písmo přečtu králi, a výklad oznámím jemu.

in anno primo cyri regis persarum ut conpleretur verbum domini ex ore hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicen
léta prvního cýra krále perského, aby se naplnila řeč hospodinova skrze ústa jeremiášova, vzbudil hospodin ducha cýrova krále perského, aby dal provolati po všem království svém, ano také i rozepsal, řka:

anno autem primo cyri regis persarum ad explendum sermonem domini quem locutus fuerat per os hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicen
potom léta prvního cýra krále perského, aby se naplnila řeč hospodinova skrze ústa jeremiášova, vzbudil hospodin ducha cýrova krále perského. kterýž dal provolati po všem království svém, ano také i rozepsal, řka:

exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
a zkřikl král ze vší síly, aby přivedeni byli hvězdáři, kaldejští a hadači. i mluvil král a řekl mudrcům babylonským: kdokoli přečte psání toto, a výklad jeho mi oznámí, šarlatem odín bude, a řetěz zlatý na hrdlo jeho, a třetím v království po mně bude.