Results for secundum translation from Latin to Czech

secundum
sekunda

qui reddet unicuique secundum opera eiu
kterýž odplatí jednomu každému podle skutků jeho,

condelector enim legi dei secundum interiorem homine
nebo zvláštní libost mám v zákoně božím podle vnitřního člověka;

omnia autem honeste et secundum ordinem fian
všecko slušně a podle řádu ať se děje.

vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua
vy podle těla soudíte, já nesoudím žádného.

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
myť jsme tedy, ó bratří, tak jako izák, synové zaslíbení.

secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri su
jakož vy znáte to, znám i já, nejsem zpozdilejší než vy.

secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili
jako za dnů v nichž jsi vyšel z země egyptské. ukáži jemu divné věci.

laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu
chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
tiť jsou synové semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
neboť jim svědectví vydávám, žeť horlivost boží mají, ale ne podle umění.

quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
nebo svědectví jim vydávám, že podle možnosti, ba i nad možnost hotovi byli sděliti se,

secundum aemulationem persequens ecclesiam dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querell
a z strany horlivosti protivník církve, z strany pak spravedlnosti zákonní jsa bez úhony.

et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earu
a tak přítrž učiním nešlechetnosti v zemi této, i budou se tím káti všecky ženy, a nedopustí se nešlechetnosti podobné vaší.

tulit quoque princeps militiae seraian sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitore
vzal také týž hejtman nad žoldnéři saraiáše kněze předního, a sofoniáše kněze nižšího, a tři strážné prahu.

et tulit magister militiae saraiam sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibul
vzal také hejtman nad žoldnéři saraiáše kněze předního, a sofoniáše kněze nižšího, a tři strážné prahu.

videte enim vocationem vestram fratres quia non multi sapientes secundum carnem non multi potentes non multi nobile
vidíte zajisté povolání vaše, bratří, že nemnozí moudří podle těla, nemnozí mocní, nemnozí urození;