Results for непроизводительный translation from Russian to French

Жалованье/зарплата 18 работников в Ираке за непроизводительный труд в период со 2 августа 1990 года по 20 января 1991 года
salaires versés à 18 employés non productifs en iraq entre le 2 août 1990 et le 20 janvier 1991

Таким образом, можно утверждать, что этим видом деятельности, квалифицируемым как непродуктивный и непроизводительный, занимаются почти исключительно женщины.
aussi pouvons-nous conclure que cette activité dite inactive et improductive est presque exclusivement le fait des femmes.

Согласно Консорциуму, только половина заработной платы за август может быть оправдана работой, фактически выполненной в августе 1990 года, а вторая половина представляет собой заработную плату за непроизводительный труд.
d'après le requérant, la moitié seulement des salaires et émoluments correspond à des travaux effectivement exécutés en août 1990; l'autre moitié représente des salaires versés à une maind'œuvre réduite à l'inactivité.

145. Заработная плата, предположительно выплаченная компанией "Текнип " своим четырем служащим, подлежит prima facie компенсации в качестве заработной платы за непроизводительный труд.
145. le comité constate qu'à première vue les salaires que technip aurait versés à ses quatre employés donnent lieu à indemnisation, car il s'agit de coûts de maind'œuvre non productifs.

* непроизводительные расходы (коррупция, неэффективность административного аппарата и т.д.)
* coûts liés au bon déroulement de l'activité (corruption, bon fonctionnement de l'administration, etc.)