Results for sermo translation from Latin to Czech

iste est ergo sermo quem facieti
tatoť jest věc, kterouž učiníte: třetí díl vás, kteříž přicházíte v sobotu z kněží a z levítů, budou vrátnými.

placuitque sermo regi et omni multitudin
i vidělo se to za dobré králi i všemu množství,

fidelis sermo et omni acceptione dignu
věrnáť jest tato řeč a hodná, aby všelijak oblíbena byla.

ait iste est sermo quem iussit dominus fier
tedy řekl mojžíš tomu množství: totoť jest to slovo, kteréž přikázal vykonati hospodin.

et factus est sermo domini ad me dicen
opět stalo se slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:

et factus est sermo domini ad me mane dicen
opět stalo se slovo hospodinovo ke mně ráno, řkoucí:

omnis sermo dei ignitus clypeus est sperantibus in s
všeliká výmluvnost boží přečištěná jest; onť jest štít doufajících v něho.

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
tedy řekl jsem jim: slovo hospodinovo stalo se ke mně, řkoucí:

factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
tedy stala se řeč hospodinova k eliášovi tesbitskému, řkoucí:

dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
nebo jsi řekl: Čisté jest učení mé, a čist jsem, ó bože, před očima tvýma.

cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
a když dokonal bůh řeč svou s ním, vstoupil od abrahama.

et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est hymeneus et philetu
a řeč jejich jako rak rozjídá se. z nichžto jest hymeneus a filétus,

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
i vyšla řeč ta o něm po všem judstvu i po vší okolní krajině.

dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
Řekl opět manue andělu hospodinovu: jaké jest jméno tvé, abychom, když se naplní řeč tvá, poctili tebe?

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
ale věda ježíš sám v sobě, že by proto reptali učedlníci jeho, řekl jim: to vás uráží?

et ait iosaphat est apud eum sermo domini descenditque ad eum rex israhel et iosaphat et rex edo
tedy řekl jozafat: u tohoť jest slovo hospodinovo. i šli k němu, král izraelský a jozafat, i král idumejský.

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
nebo listové jeho (dí někdo) jsou těžcí a mocní, ale přítomnost osobná jest mdlá, a řeč chaterná.