Results for sociis translation from Latin to Czech

praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficien
kdož pochlebuje bližním, oči synů jeho zhynou.

et ingressus est domum suam ananiaeque misaheli et azariae sociis suis indicavit negotiu
a odšed daniel do domu svého, oznámil tu věc chananiášovi, mizaelovi a azariášovi, tovaryšům svým,

qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodian
i řekl jozue: přivalte kamení veliké k díře té jeskyně, a osaďte ji muži, aby ostříhali jich.

cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibu
kterýž řekl: jdi. i propustil ji na dva měsíce. odešla tedy ona i družičky její, a plakala panenství svého na horách.

iuravitque eis godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire chaldeis manete in terra et servite regi babylonis et bene erit vobi
tedy přisáhl jim godoliáš i lidu jejich, a řekl jim: nebojte se služby kaldejských, zůstaňte v zemi, a služte králi babylonskému, a dobře vám bude.

cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesen
když pak zapadlo slunce, k rozkazu jozue složili je s dřev, a uvrhli je do jeskyně, v kteréž se byli skryli, a přivalili kamení veliké k díře jeskyně, kteréž jest tu až do tohoto dne.

et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud iudae et filiorum israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum ioseph lignum ephraim et cunctae domui israhel sociorumque eiu
ty pak synu člověčí, vezmi sobě dřevo jedno, a napiš na něm: judovi, a synům izraelským, tovaryšům jeho. zatím vezma dřevo druhé, napiš na něm: jozefovi dřevo efraimovo, a všechněm synům izraelským, tovaryšům jeho.