Results for tabulas translation from Latin to Czech

fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
nadělal k příbytku i desk z dříví setim stojatých.

proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
pochytiv ty dvě dsky, povrhl jsem je z obou rukou svých, a polámal jsem je před očima vašima.

cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
tedy obrátiv se, sstoupil jsem s hory, (hora pak hořela ohněm), dvě dsky smlouvy maje v obou rukou svých.

haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earu
tato pak bude povinnost práce jejich, nad všecku službu jejich při stánku úmluvy: dsky příbytku a svlaky jeho, i sloupy s podstavky jeho nositi,

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
naděláš také svlaků z dříví setim. pět jich bude dskám k straně příbytku jedné,

fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
a svlak prostřední udělal, aby šel po prostředku desk od jednoho kraje k druhému.

cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
po skonání pak čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí dal mi hospodin dvě dsky kamenné, dsky smlouvy.

et respondit mihi dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eu
i odpověděl mi hospodin, a řekl: napiš vidění, a to zřetelně na dskách, aby je přeběhl čtenář,

ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
i řekl hospodin k mojžíšovi: vyteš sobě dvě dsky kamenné podobné prvním, a napíši na dskách těch slova, kteráž byla na dskách prvních, kteréž jsi rozrazil.

cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
i stalo se, když sstupoval mojžíš s hory sinai, (a měl dvě dsky svědectví v rukou svých, když sstupoval s hory), nevěděl, že by se stkvěla kůže tváři jeho, když mluvil s ním.

excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem sinai sicut ei praeceperat dominus portans secum tabula
tedy mojžíš vytesal dvě dsky kamenné podobné prvním, a vstav ráno, vstoupil na horu sinai, jakž mu přikázal hospodin, a vzal v ruku svou dvě dsky kamenné.

deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
i dal mi hospodin dvě dsky kamenné, psané prstem božím, na nichž byla všecka ta slova, kteráž mluvil vám hospodin na hoře z prostředku ohně v den shromáždění.

quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non biben
když jsem vstoupil na horu, abych vzal dsky kamenné, dsky smlouvy, kterouž učinil s vámi hospodin, tehdáž jsem trval na hoře čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, chleba nejeda a vody nepije.