Results for templo translation from Latin to Czech

fecitque in templo fenestras obliqua
udělal také v domě okna porozšířená vnitř, ale possoužená zevnitř.

ille autem dicebat de templo corporis su
ale on pravil o chrámu těla svého.

dico autem vobis quia templo maior est hi
ale pravímť vám, žeť větší jest tuto nežli chrám.

et duo ostia erant in templo et in sanctuari
a dvojnásobní dvéře byly u chrámu i u svatyně,

et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
a všecken lid na úsvitě přicházel k němu do chrámu, aby ho poslouchal.

ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su
nádoby také domu hospodinova zavezl nabuchodonozor do babylona, a dal je do chrámu svého v babyloně.

et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo
i přistoupili k němu slepí a kulhaví v chrámě, i uzdravil je.

et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
a on povrh ty stříbrné v chrámě, odšel pryč, a odšed, oběsil se.

arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
složili také i odění jeho v chrámě boha svého, hlavu pak jeho přibili v chrámě dágon.

et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa
i složili odění jeho v chrámě astarot, tělo pak jeho přibili na zdi betsan.

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
na každý den býval jsem u vás, uče v chrámě, a nejali jste mne. ale toť se děje, aby se naplnila písma.

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
anebo zdali jste nečtli v zákoně, že kněží ve dny sváteční v chrámě svátek ruší, a jsou bez hříchu?

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
i býval ve dne v chrámě, uče, ale v noci vycházeje, přebýval na hoře, kteráž slove olivetská.

fecit ergo hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis salomonis in templo domin
nadělav tedy chíram umyvadel, a lopat a kotlíků, dokonal všecko dílo, kteréž dělal králi Šalomounovi k domu hospodinovu:

rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
král také cýrus vydal nádoby domu hospodinova, kteréž byl pobral nabuchodonozor z jeruzaléma, a dal je byl do domu boha svého.

necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centu
udělal i stolů deset, kteréž postavil v chrámě, pět po pravé a pět po levé straně. k tomu udělal číší zlatých sto.

tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illiu
i přineseno jest nádobí zlaté, kteréž vynesli z chrámu domu božího, kterýž byl v jeruzalémě, a pili z něho král i knížata jeho, ženy jeho i ženiny jeho.

columnas autem aereas quae erant in templo domini et bases et mare aereum quod erat in domo domini confregerunt chaldei et transtulerunt aes omnium in babylone
nadto sloupy měděné, kteříž byli v domě hospodinově, i podstavky, i moře měděné, kteréž bylo v domě hospodinově, ztloukli kaldejští, a měď z nich odvezli do babylona.

clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
i volal ježíš v chrámě, uče a řka: i mne znáte, i odkud jsem, víte. a všakť jsem nepřišel sám od sebe, ale jestiť pravdomluvný, kterýž mne poslal, jehož vy neznáte.

et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo dei quod est in hierusale
kdož by pak zůstal na kterémkoli místě, kdež jest pohostinu, lidé místa toho ať mu pomohou stříbrem a zlatem, statkem i hovady, mimo oběti dobrovolné k domu božímu, kterýž jest v jeruzalémě.