Results for videbo translation from Latin to Czech

usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina
až dokud vídati budu korouhev, slýchati hlas trouby?

si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eu
ano jde-li mimo mne, tedy nevidím; ovšem když pomíjí, neznamenám ho.

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
a ač by kůži mou i tělo červi zvrtali, však vždy v těle svém uzřím boha.

mane adstabo tibi et videbo quoniam non deus volens iniquitatem tu e
nebo ty, ó bože silný, neoblibuješ bezbožnosti, nemá místa u tebe nešlechetník.

respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
odpověděl mojžíš: dobře jsi řekl; neuzřímť více tváři tvé.

cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
věztež o bratru timoteovi, že jest propuštěn, s kterýmžto, (přišel-li by brzo), navštívím vás.

si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illu
by i čím zaměstknán byl na levo, předce ho nespatřím; zastře-li se na pravo, ovšem ho neuzřím.

dixi non videbo dominum dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievi
Řekl jsem byl, že neuzřím hospodina, hospodina v zemi živých, nebudu vídati člověka více mezi přebývajícími na světě.

transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans iordanem et montem istum egregium et libanu
prosím, nechť vejdu a uzřím zemi tu výbornou, kteráž jest za jordánem, horu tu výbornou i libán.

quoniam videbo caelos * tuos; opera digitorum tuorum lunam et stellas quae tu fundast
když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait dominu
zdaž se ukryje kdo v skrýších, abych já ho neshlédl? dí hospodin. zdaliž nebe i země já nenaplňuji? dí hospodin.

et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobi
protož i vy zámutek máte nyní, ale opět uzřím vás, a radovati se bude srdce vaše, a radosti vaší žádný neodejme od vás.

et addetis ipse quoque servus tuus iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mih
a díte také: aj, služebník tvůj jákob za námi; nebo řekl: ukrotím tvář jeho darem, kterýž jde přede mnou, a potom uzřím tvář jeho; snad přijme tvář mou.

videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex iacob et consurget virga de israhel et percutiet duces moab vastabitque omnes filios set
uzřímť jej, ale ne nyní, pohledím na něj, ale ne z blízka. vyjdeť hvězda z jákoba, a povstane berla z izraele, kteráž poláme knížata moábská, a zkazí všecky syny set.

ut petisti a domino deo tuo in horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem domini dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moria
podlé všeho toho, jakž jsi žádal od hospodina boha svého, na orébě, v den shromáždění, řka: ať více neslyším hlasu hospodina boha svého, ani více vidím ohně toho velikého, abych neumřel.

et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regi
a řekl: odpusť mne, prosím, nebo obět má míti rodina naše v městě, a bratr můj sám rozkázal mi přijíti; nyní tedy, nalezl-li jsem milost před očima tvýma, nechť se odtrhnu, prosím, abych navštívil bratří své. tou příčinou nepřišel k stolu královskému.