Results for taro translation from Maori to Croatian

ko ahau te taro o te ora
ja sam kruh života.

a me te mea e rima mano nga tane i kai taro ra
a jelo je pet tisuæa muškaraca.

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
na stol svagda stavljaj pred moje lice prineseni kruh."

homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra
kruh naš svagdanji daj nam danas!

ko ta ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua
u ašera bit æe hrane, poslastica za kraljeve.

homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
kruh naš svagdanji daji nam svaki dan!

kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi
naišao na prijevremen kraj datoteke

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
faraon se razljuti na svoja dva dvoranina, glavnog peharnika i glavnog pekara,

ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao
jer kruh je božji onaj koji silazi s neba i daje život svijetu."

kaua e kainga tetahi mea kua rewenatia; hei te taro rewenakore he kai ma koutou i o koutou nohoanga katoa
ništa ukvasano ne smijete jesti: u svim svojim prebivalištima jedite nekvasan kruh."

ko te whakapai kanohi ehara i te mea pai: ehara ano hoki i te mea pai kia he te tangata mo te kongakonga taro
ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha èovjek èini zlo.

kiano koutou i matau noa, kiano koutou i mahara ki nga taro e rima a nga mano e rima, ki te maha hoki o nga kete i riro i a koutou
zar još ne shvaæate, ne sjeæate li se onih pet kruhova na pet tisuæa i koliko košara nakupiste?

taro ake a heoi ano kitenga o te ao i ahau; ko koutou ia e kite i ahau: e ora ana ahau, ka ora ano koutou
još malo i svijet me više neæe vidjeti, no vi æete me vidjeti jer ja živim i vi æete živjeti.

a na nga raweni i kawe mai he taro, he kikokiko mana i te ata, he taro, he kikokiko mana i te ahiahi; no te awa hoki tona wai
gavrani su mu jutrom donosili kruha, a veèerom mesa; iz potoka je pio.

na ka mea a ihu ki a ratou, e hia a koutou taro? ka mea ratou, e whitu, me nga ika nonohi, torutoru nei
a isus im reèe: "koliko kruhova imate?" oni æe: "sedam, i malo riba."