From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitati
obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earu
nastavějí též domů, a bydliti budou v nich, i vinice štěpovati budou, a jísti budou ovoce jejich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eoru
zpívati budu hospodinu, dokudž jsem živ; žalmy bohu svému zpívati budu, pokudž mne stává.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura su
i střelbu zasadí proti zdem tvým, a věže tvé poboří nosatci svými.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
ještě štěpovati budeš vinice v horách samařských, štěpovati budou štěpaři i jísti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam
jiní opět pravili: pole svá i vinice své, a domy své zzastavovati musíme, abychom obilé jednati mohli v hladu tomto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantasti
a dal jsem vám zemi, v níž jste nepracovali, a města, kterýchž jste nestavěli, v nichž bydlíte; vinic a olivoví, kteréhož jste neštípili, užíváte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descendit itaque samson cum patre suo et matre in thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit e
tedy šel samson a otec jeho i matka jeho do tamnata. když pak přišli k vinicím tamnatským, a aj, lev mladý řvoucí potkal se s ním.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illi
navraťte jim, prosím, ještě dnes pole jejich, vinice jejich, zahrady olivové jejich i domy jejich, i ten stý díl peněz, obilé, vína i oleje, kterýž od nich béřete.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tibi autem ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earu
toto pak měj, ezechiáši, za znamení: Že jíte roku prvního to, což se samo rodí, též druhého roku, což samo vzchází, třetího teprv roku sejte a žněte, a štěpujte vinice, a jezte ovoce z nich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
vystavěl také věže na poušti, a vykopal studnic mnoho, proto že měl stád mnoho, jakož při údolí tak i na rovinách, oráče tolikéž a vinaře po horách i na místech úrodných; nebo laskav byl na rolí.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
a tak vzali města hrazená i pole úrodná, a dědičně ujali domy plné všeho dobrého, studnice vykopané, vinice a olivoví, i stromoví ovoce nesoucí velmi mnohé. i jedli, a nasyceni jsouce, vytyli, a v dobrodiní tvém hojném rozkoší oplývali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: