Results for vocatus translation from Latin to Czech

unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permanea
jeden každý v povolání tom, jímž povolán jest, zůstávej.

unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
jeden každý, jakž povolán jest, bratří, v tom zůstávej před bohem.

vocatus est autem ibi et iesus et discipuli eius ad nuptia
a pozván jest také ježíš i učedlníci jeho na svadbu.

paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de
pavel, služebník jezukristův, povolaný apoštol, oddělený k kázaní evangelium božího,

paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate
pavel, povolaný apoštol ježíše krista, skrze vůli boží, a bratr sostenes,

propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
protož nazváno jest pole to pole krve, až do dnešního dne.

servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
služebníkem byv, povolán jsi? nedbej na to. pakli bys mohl býti svobodný, raději toho užívej.

circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
obřezaný někdo povolán jest? neuvodiž na sebe neobřezání; pakli kdo v neobřízce povolán, neobřezuj se.

ex illo die vocatus est gedeon hierobbaal eo quod dixisset ioas ulciscatur se de eo baal qui suffodit altare eiu
i nazval jej toho dne jerobálem, řka: nechť se zasadí bál proti němu, že zbořil oltář jeho.

qui enim in domino vocatus est servus libertus est domini similiter qui liber vocatus est servus est christ
nebo kdož jest v pánu povolán, byv služebníkem, osvobozený jest páně. též podobně kdož jest povolán byv svobodný, služebník jest kristův.

certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
bojuj ten dobrý boj víry, dosáhni věčného života, k němuž i povolán jsi, a vyznals dobré vyznání před mnohými svědky.

igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
pročež vytáhli filistinští, a rozbivše stany proti judovi, rozložili se až do lechi.

sed cum vocatus fueris vade recumbe in novissimo loco ut cum venerit qui te invitavit dicat tibi amice ascende superius tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibu
ale když bys byl pozván, jda, posaď se na posledním místě. a kdyby přišel ten, kterýž tebe pozval, aby řekl tobě: příteli, posedni výše, tedy budeš míti chválu před spolustolícími.