Results for adhuc surge translation from Latin to Danish

et vivet * adhuc; in fine
i din helligdom tænker vi, gud, på din miskundhed;

quod si adhuc rennuis et retines eo
men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
medens hun endnu talte med kongen, kom profeten natan,

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
endnu stiller du dig i vejen for mit folk og vil ikke lade det rejse.

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
og han sagde til ham:"stå op, gå bort; din tro har frelst dig!"

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
komme i ikke i hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder?

et dixit dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stult
siden sagde herren til mig: udstyr dig atter som en hyrde, en dåre af en hyrde!

secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
dagen efter gedaljas mord, endnu før nogen kendte dertil,

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
og tjeneren sagde: herre! det er sket, som du befalede, og der er endnu rum.

et addiderunt adhuc philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle raphai
men filisterne bredte sig på ny i refaimdalen.

surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum ea
drag nu gennem landet på kryds og tværs, thi dig giver jeg det!"

et possidebit dominus iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc hierusale
thi så siger hærskarers herre, hvis herlighed sendte mig til folkene, der hærger eder: den, som rører eder, rører min Øjesten.

et ait illi petrus aeneas sanat te iesus christus surge et sterne tibi et continuo surrexi
og peter sagde til ham: "Æneas! jesus kristus helbreder dig; stå op, og red selv din seng!" og han stod straks op.

surge surge debbora surge surge et loquere canticum surge barac et adprehende captivos tuos fili abinoe
op, op, debora, op, op, istem din sang! barak, stå op! fang dig fanger, du abinoams søn!