Results for alter apud translation from Latin to Danish

cum alter
med videre

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
bærer hverandres byrder og opfylder således kristi lov!

hoc erat in principio apud deu
dette var i begyndelsen hos gud.

sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
seks arme skal udgå fra lysestagens side, tre fra den ene og tre fra den anden side.

duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.

non est enim personarum acceptio apud deu
thi der er ikke persons anseelse hos gud.

unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso machmas et alter a meridie contra gaba
den ene spids rager i vejret på nordsiden ud for mikmas, den anden på sydsiden ud for geba.

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
vil man strække sig, er lejet for kort; vil man dække sig, er tæppet for smalt.

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
hvad skulle vi da sige? mon der er uretfærdighed hos gud? det være langt fra!

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
hvis han er en fattig mand, må du ikke lægge dig til hvile med hans pant;

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
og de råbte til hverandre: "hellig, hellig, hellig er hærskarers herre, al jorden er fuld af hans herlighed!"

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
komme i ikke i hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder?

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
og jesus forfremmedes i visdom og alder og yndest hos gud og mennesker.

quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vo
for dem vege vi end ikke et Øjeblik i eftergivenhed, for at evangeliets sandhed måtte blive varig hos eder.

factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu
og det skete, at han blev mange dage i joppe hos en vis simon, en garver.

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
kan nogen af eder, når han har sag med en anden, føre det over sit sind at søge dom hos de uretfærdige, og ikke hos de hellige?