Results for annorum translation from Latin to Danish

cum esset annorum centum viginti triu
og aron var 123 År gammel, da han døde på bjerget hor.

septemque annorum erat ioas cum regnare coepisse
joas var syv År gammel, da han blev konge.

et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
farao spurgte jakob: "hvor mange er dine leveår?"

octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
abram var seks og firsindstyve År gammel, da hagar fødte ham ismael.

nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
abraham var ni og halvfemsindstyve År, da han blev omskåret på sin forhud;

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
og omtrent fyrretyve År tålte han deres færd i Ørkenen.

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
således blev noas fulde levetid 950 År, og derpå døde han.

sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia
jeg tænkte: "lad alderen tale og Årenes mængde kundgøre visdom!"

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
thi den mand, på hvem dette helbredelsestegn var sket, var mere end fyrretyve År gammel.

et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
men barzillaj svarede kongen: "hvor lang tid har jeg endnu tilbage, at jeg skulde følge med kongen op til jerusalem?

octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in hierusale
josias var otte År gammel, da han blev konge, og han herskede en og tredive År i jerusalem.

venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea aegypt
og landet bar i bugnende fylde i overflodens syv År;

quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
thi han havde en enbåren datter, omtrent tolv År gammel, og hun droges med døden. men idet han gik, trængte skarerne sig sammen om ham.

quia haec dicit dominus deus post finem quadraginta annorum congregabo aegyptum de populis in quibus dispersi fuerun
thi så siger den herre herren: efter fyrretyvears forløb vil jeg sanke Ægypterne sammen fra de folkeslag, de er spredt iblandt,

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
han var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede seksten År i jerusalem. hans moder hed jerusja og var en datter af zadok.

quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi
isjbosjet, sauls søn, var fyrretyve År, da han blev konge over israel, og han herskede to År. kun judas hus sluttede sig til david.

igitur ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abia filia zaccharia
ezekias var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede ni og tyve År i jerusalem. hans moder hed abija og var en datter af zekarja.

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
i hans første regeringsår lagde jeg, daniel, i skrifterne mærke til det Åremål, i hvilket jerusalem efter herrens ord til profeten jeremias skulde ligge i grus, halvfjerdsindstyve År.

tempus autem quo ambulavimus de cadesbarne usque ad transitum torrentis zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat dominu
der var gået otte og tredive År fra vort opbrud fra kadesj barnea, til vi gik over zeredbækken, til hele din slægt af våbenføre mænd var uddød af lejren, således som herren havde svoret dem;

in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terri
ved dine egne folks blod, som du har udgydt, har du pådraget dig skyld, og ved de afgudsbilleder du har lavet, er du blevet uren; du har bragt din time nær og hidført dine Års frist. derfor gør jeg dig til hån for folkene og til spot for alle lande;