Results for captis dolor translation from Latin to Danish

dolor
smerte

capitis dolor
hovedpine

lorem ipsum dolor sit oerom
mads rasksen

dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
min kvide er ikke til at læge, mit hjerte er sygt.

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
tåbelig søn er sin faders sorg, kvide for hende, som fødte ham.

cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eu
midt i sin overflod har han det trangt, al slags nød kommer over ham.

obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus es
thi dine pile sidder i mig, din hånd har lagt sig på mig.

nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
at du greb mig, gælder som vidnesbyrd mod mig, min magerhed vidner imod mig.

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
dog nu har han udtømt min kraft, du bar ødelagt hele min kreds;

audivit rex babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturiente
babels konge hørte rygtet derom, og hans hænder blev slappe, rædsel greb ham, skælven som den fødende kvindes.

quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
hvi skriger du over dit brud, er dit sår ulægeligt? fordi din brøde var stor, dine synder mange, gjorde jeg dette imod dig.

et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
og den femte engel udgød sin skål over dyrets trone; og dets rige blev formørket, og de tyggede deres tunger af pine.

et nunc qui redempti sunt a domino revertentur et venient in sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitu
herrens forløste vender hjem, de drager til zion med jubel med evig glæde om issen; fryd og glæde får de, sorg og suk skal fly.

et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo iacob filii symeon et levi fratres dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculi
men tredjedagen, da de havde sårfeber, tog jakobs to sønner simeon og levi, dinas brødre, hver sit sværd, trængte ind i byen, uden at nogen anede uråd, og slog alle mændene ihjel