Results for data translation from Latin to Danish

data
data

quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo
dem alene var landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem:

unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christ
men hver enkelt af os blev nåden given efter kristi gaves mål.

reliquis vero per familias filiorum caath levitici generis haec est data possessi
kehatiternes slægter af leviterne, de øvrige kehatiter, fik de byer af efraims stamme, som tildeltes dem ved lodkastning.

notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
men vi kundgøre eder, brødre! den guds nåde, som er given i makedoniens menigheder,

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
og da skibet reves med og ikke kunde holde op imod vinden, opgave vi det og lode os drive.

videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
men da farao så, at han havde fået luft, forhærdede han sit hjerte og hørte ikke på dem, således som herren havde sagt.

et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyss
og den femte engel basusnede, og jeg så en stjerne, som var falden ned fra himmelen på jorden, og nøglen til afgrundens brønd blev given den.

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
"hvorfor har i ikke spist syndofferet på det hellige sted? det er jo dog højhelligt, og han har givet eder det. for at i skal borttage menighedens skyld og således skaffe dem soning for herrens Åsyn.

fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus israhel universi quibus dixerunt habitatores hierusalem longe recedite a domino nobis data est terra in possessione
menneskesøn! dine brødre, dine medfanger og alt israels hus, alle de, om hvem jerusalems indbyggere siger: "de er langt borte fra herren, os er landet givet i eje!" -