Results for deus exercitus translation from Latin to Danish

exercitus
hær

deus
gud

deus vult infidel
god wants infidelity

cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringent
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op fil 53.400 mand.

qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus domini et nunc veni
han svarede: "ingen af delene, jeg er fyrsten over herrens hær; lige nu er jeg kommet!" da faldt josua til jorden på sit ansigt og tilbad og sagde til ham: "hvad har min herre at sige sin tjener?"

egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
da fogedernes folk og hæren, som fulgte efter, var rykket ud fra byen,

cumque accessissent principes exercitus ad mosen et tribuni centurionesque dixerun
da trådte førerne for hærens afdelinger, tusindførerne og hundredførerne, hen til moses

fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili
og det, de havde taget, det tiloversblevne af byttet, som krigsfolket havde gjort, udgjorde 675.000 stykker småkvæg,

et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringent
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 35.400 mand.

et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
de mønstrede, som udgør hans hærafdeling, løber op til 45.650 mand.

et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundu
og hærene i himmelen fulgte ham på hvide heste, iførte hvidt, rent linklæde.

misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitate
sendte han heste og vogne og en stor hærstyrke derhen; og de kom ved nattetide og omringede byen.

consolamini consolamini populus meus dicit deus veste
trøst, ja trøst mit folk, så siger eders gud,

clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sun
thi herren genrejser jakobs og israels højhed; dem har jo hærværksmænd hærget og ødt deres ranker.

anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
i kong asa af judas syv og tyvende regeringsår blev zimri konge, og han herskede syv dage i tirza. hæren var på det tidspunkt ved at belejre gibbeton, som tilhørte filisterne;

fugit autem syrus israhel et interfecit david de syris septem milia curruum et quadraginta milia peditum et sophach exercitus principe
men aramæerne flygtede for israel, og david nedhuggede 7.000 stridsheste og 40.000 mand fodfolk af aram; også hærføreren sjofak huggede han ned.

si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia dominus deus tuus tecum est qui eduxit te de terra aegypt
når du drager i krig mod din fjende og får Øje på heste, vogne og krigsfolk, der er talrigere end du selv skal du ikke blive bange for dem; thi herren din gud er med dig, han, som førte dig op fra Ægypten