Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos irán allá conmigo.
they will go there with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
irán a casa.
you’re going home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos irán por el camino fácil.
they will go the easy road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voy a platicar acerca de esta tecnología.
i'm going to tell you about that technology.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que empezamos a platicar del cambio climático.
so we started talking about climate change.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después irán a la meditación.
also, they can recite these psalms, “in exitu” and “eructavit”. later they will go to meditation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monseñor romero se sentó junto a mí a platicar.
shortly after arriving, monsignor romero sat down next to me to chat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anime a los niños a platicar sobre lo que observan.
encourage children to talk about what they see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anunció que después iría a platicar con "el chacal".
mendoza went to meet with froc leader "pedrito el hondureño," whom he called a "brother in struggle," and announced that he would try to meet with chacal afterward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- disculpa, es que no… no estoy acostumbrada a platicar con
- sorry, what happen is… i’m not used to take with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus almas irán… a ninguna parte.
their souls will go... nowhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no fuera por ellos, irán ya tendría ahora la bomba atómica.
moreover, everyone knows that where rogue or bankrupt states are involved, or where monitoring is inadequate, the two problems are closely connected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que adoran a los antepasados, irán a ellos, a los reinos ancestrales
those who worship the ancestors go to them, the ancestral realms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente 350 millones de euros irán a kosovo.
about eur 350m of that will go to kosovo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo se quedó tan bien hecho que ellos irán se lastimar de tener de pintarlo.
their work is so good that one will get sorry to put paint over such a nice sculpture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también, los delincuentes habituales irán a cárceles especiales.
and special jails will be designated to detain hardened criminals.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a donde ellos vayan, nosotros iremos. a donde nosotros vayamos, ellos irán.
where they go, we go. where we go, they go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.
16 they shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos irán tras los verdaderos creyentes en yahushua jesucristo y les llamarán satanistas y los buscaran para matarlos!!
they will go after the true believers in yahshuah jesus christ and call them satanists and seek to have them killed!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es elemental, mi querido watson: el que tiene plata, platica... y obliga a platicar.
it's elementary, my dear watson; money talks...and buys talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: