Results for dolum nox translation from Latin to Danish

nox
nat

nox pluvia
regn

mane meridie vesper nox
middag

considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
men da han mærkede deres træskhed, sagde han til dem: "hvorfor friste i mig?

convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
der er havet, stort og vidt, der vrimler det uden tal af dyr, både små og store;

deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractione
derfor aflægger al ondskab og al svig og hykleri og avind og al bagtalelse,

et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
og dens porte skulle ikke lukkes om dagen; thi nat skal ikke være der,

sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia
deres tunge er en morders pil, deres munds ord svig; med næsten taler de fred, men i hjertet bærer de svig.

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
vægteren svarer: "morgen kommer, men også nat! vil i spørge, så spørg! kom kun igen!"

nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
natten er fremrykket, og dagen er kommen nær. lader os derfor aflægge mørkets gerninger og iføre os lysets våben;

et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
det skal være een eneste dag - herren kender den - ikke dag og nat; det skal være lyst ved aftentide.

me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
jeg må gøre hans gerninger, som sendte mig, så længe det er dag; der kommer en nat, da ingen kan arbejde.

propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos die
derfor skal i opleve nat uden. syner, mørke, som ej bringer spådom; solen skal gå ned for profeterne, dagen skal sortne for dem.

et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
og nat skal der ikke være mere, og de trænge ikke til lys af lampe eller lys af sol, fordi gud herren skal lyse over dem; og de skulle, være konger i evighedernes evigheder.

et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
og den fjerde engel basunede, og tredjedelen af solen og tredjedelen af månen og tredjedelen af stjernerne blev ramt, så at tredjedelen af dem blev formørket, og dagen mistede tredjedelen af sit lys og natten ligeså.