Results for esse factum translation from Latin to Danish

factum
kendsgerning

bene factum
med flid kommer belønning

et factum est vespere et mane dies quintu
og det blev aften, og det blev morgen, femte dag.

et factum est verbum domini ad me dicen
herrens ord kom til mig således:

et factum est verbum domini ad isaiam dicen
da kom herrens ord til esajas således:

ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
men da det var blevet aften, gik hans disciple ned til søen.

verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
herrens ord, som kom til joel, petuels søn.

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
herrens ord, som kom til jeremias om tørken.

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
herrens ord kom til jonas, amittajs søn, således:

tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam domin
da statholderen så det, som var sket, troede han, slagen af forundring over herrens lære.

et responderunt se nescire unde esse
og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.

quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum es
det, der kommer, er det, der var, det, der sker, er det, der skete; der er slet intet nyt under solen.

facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de petro factum esse
men da det blev dag, var der ikke liden uro iblandt stridsmændene over, hvad der var blevet af peter.

imperatum initiationis vacuum esse non potest.
startkommandoen kan ikke være tom

dicit illis vos autem quem me esse diciti
han siger til dem: "men i, hvem sige i, at jeg er?"

intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
men der opstod den tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.

porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
og kusj avlede nimrod, som var den første storhersker på jorden.

si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
når i ofrer et lovprisningsoffer til herren, skal i ofre det således, at det kan vinde eder guds velbehag.

nolite ergo solliciti esse dicentes quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemu
derfor må i ikke bekymre eder og sige: hvad skulle vi spise? eller: hvad skulle vi drikke? eller: hvormed skulle vi klæde os?