Results for et factum est, et ruben, et victus, ... translation from Latin to Danish

et factum est vespere et mane dies quintu
og det blev aften, og det blev morgen, femte dag.

et factum est dum fabularentur et secum quaererent et ipse iesus adpropinquans ibat cum illi
og det skete, medens de samtalede og spurgte hinanden indbyrdes, da kom jesus selv nær og vandrede med dem.

et factum est verbum domini ad me dicen
herrens ord kom til mig således:

et factum est verbum domini ad isaiam dicen
da kom herrens ord til esajas således:

et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copios
og det skete dagen derefter, at han gik til en by, som hed nain, og der gik mange af hans disciple og en stor skare med ham.

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
faraos hær var rykket ud fra Ægypten; og da kaldæerne, som belejrede jerusalem, fik nys herom, var de brudt op fra jerusalem.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
men da det nu skete, at peter kom ind, gik kornelius ham i møde og faldt ned for hans fødder og tilbad ham.

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
herrens ord kom til jonas, amittajs søn, således:

et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
og det skete, da hans tjenestes dage vare fuldendte, gik han hjem til sit hus.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
og det skete, da jesus havde fuldendt alle disse ord, sagde han til sine disciple:

et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
og det skete i de dage, at jesus kom fra nazareth i galilæa og blev døbt af johannes i jordan.

quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
og da han så dem, sagde han til dem: "går hen og fremstiller eder for præsterne!" og det skete, medens de gik bort, bleve de rensede.

et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
det blev israel til synd. og folket ledsagede i optog den ene til dan.

et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esse
og det skete, da han kom igen, efter at han havde fået kongemagten, sagde han, at disse tjenere, hvem han havde givet pengene, skulde kaldes for ham, for at han kunde få at vide, hvad hver havde vundet.

et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent
og det skete, da de vare tvivlrådige om dette, se, da stode to mænd for dem i strålende klædebon.

a iordane contra orientalem plagam omnem terram galaad et gad et ruben et manasse ab aroer quae est super torrentem arnon et galaad et basa
Øst for jordan, hele gilead, gaditernes, rubeniternes og manassiternes land fra aroer ved amonflodens bred, både gilead og basan.

et fecit deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est it
og således skete det: gud gjorde hvælvingen og skilte vandet under hvælvingen fra vandet over hvælvingen;

et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
i kong darius's fjerde regeringsår kom herrens ord til zakarias på den fjerde dag i den niende måned, kislev.

quia non est inter vos pars levitarum sed sacerdotium domini est eorum hereditas gad autem et ruben et dimidia tribus manasse iam acceperant possessiones suas trans iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis moses famulus domin
thi leviterne får ingen del iblandt eder, da herrens præstedømme er deres arvelod; og gad, ruben og manasses halve stamme har på jordans Østside fået deres arvelod, som herrens tjener moses gav dem!"

dedit itaque moses filiis gad et ruben et dimidiae tribui manasse filii ioseph regnum seon regis amorrei et regnum og regis basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitu
da gav moses gaditerne, rubeniterne og josefs søn manasses halve stamme amoriterkongen sihons kongerige og kong og af basans kongerige, landet med byerne og deres område, landets byer rundt om.