Results for et nunc et semper translation from Latin to Danish

et nunc audi iacob serve meus et israhel quem eleg
men hør nu, jakob, min tjener, israel, hvem jeg har udvalgt:

et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest helia
og nu siger du, at jeg skal gå hen og sige til min herre, at elias er her!

et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitient
nu er den plantet i Ørkenen, et tørt og tørstigt land.

et dicit eis iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerun
og han siger til dem: "Øser nu og bærer til køgemesteren; " og de bare det til ham.

et nunc quae est expectatio mea nonne dominus et substantia mea apud te es
thi lænderne er fulde af brand, intet er karskt på min krop,

et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest helias ut interficiat m
og nu siger du, at jeg skal gå hen og sige til din herre, at elias er her - han lader mig dræbe!"

et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum israhe
se, jeg ved, at du bliver konge, og at kongedømmet over israel skal blive i din hånd;

et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsiu
og nu, hvorfor tøver du? stå op, lad dig døbe og dine synder aftvætte, idet du påkalder hans navn!

et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terra
og nu, i konger, vær kloge, lad eder råde, i jordens dommere,

sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
træd nu frem og se den vældige gerning, herren vil øve for eders Øjne!

et nunc domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuu
og nu, herre! se til deres trusler, og giv dine tjenere at tale dit ord med al frimodighed,

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
thi se, nu skaber jeg nyt, alt spirer det, ser i det ikke? gennem Ørkenen lægger jeg vej, floder i, det øde land;

facta est ergo longa concertatio inter domum saul et inter domum david david proficiens et semper se ipso robustior domus autem saul decrescens cotidi
krigen imellem sauls og davids huse trak i langdrag; men david blev stærkere og stærkere, sauls hus svagere og svagere.

et nunc quid tibi vis in via aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via assyriorum ut bibas aquam flumini
hvorfor skal du nu til Ægypten og drikke af sjihor? hvorfor skal du nu til assur og drikke af floden?

quinque enim viros habuisti et nunc quem habes non est tuus vir hoc vere dixist
thi du har haft fem mænd; og han, som du nu har, er ikke din mand. det har du sagt sandt."

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
og nu står jeg her og dømmes for håbet på den forjættelse, som er given af gud til vore fædre,

sicut praediximus et nunc iterum dico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema si
som vi før have sagt, så siger jeg nu igen: dersom nogen forkynder eder evangeliet anderledes, end i have modtaget det, han være en forbandelse!

et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
og nu se, jeg ved, at i ikke mere skulle se mit ansigt, alle i, iblandt hvem jeg gik om og prædikede riget.

et dixi ha ha ha domine deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmund
men jeg sagde: "ak, herre, herre, jeg har endnu aldrig været uren; noget selvdødt eller sønderrevet har jeg fra barnsben aldrig spist, og urent kød kom aldrig i min mund!"

nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
men vi håbede, at han var den, som skulde forløse israel. men med alt dette er det i dag den tredje dag, siden dette skete.