Results for excelsis translation from Latin to Danish

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
men folket vedblev at ofre på offerhøjene, dog kun til herren deres gutd.

et subvertentur condensa saltus ferro et libanus cum excelsis cade
med jernet gør han lyst i skovens tykning, og libanon falder for den herlige.

et auferam de moab ait dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eiu
jeg udrydder af moab den, der stiger op på offerhøjen og tænder offerild for dets guder, lyder det fra herren.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensu
hun forsvandt offerhøjene ikke, men folket blev ved med at ofre og tænde offerild på højene.

sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
han ofrede og tændte offerild på offerhøjene og de høje steder og under alle grønne træer.

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
han ofrede og tændte offerild på offerhøjene og de høje steder og under alle grønne træer.

et erit cum apparuerit quod laboravit moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebi
og når moab viser sig på offerhøjen, når det gør sig møje og kommer til sin helligdom for at bede, udretter det intet.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
kun forsvandt offerhøjene ikke, men folket blev ved med at ofre og tænde offerild på højene. det var ham, der lod Øvreporten i herrens hus opføre.

et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitaban
men hvert folk gav sig til at lave sig sin egen gud og stillede ham op i offerhusene på højene, som samaritanerne havde opførf, hvert folk i sin by, hvor de havde bosat sig;

et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terra
den, der flygter for gru, skal falde i grav, og den, der når op af grav, skal fanges i garn. thi sluserne oventil åbnes, og jordens grundvolde vakler.

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
og han afsatte afgudspræsterne, som judas konger havde indsat, og som havde tændt offerild på højene i judas byer og jerusalems omegn, ligeledes dem, som havde tændt offerild for ba'al og for solen, månen, stjernebillederne og hele himmelens hær.