Results for gloriam et translation from Latin to Danish

et adferent gloriam et honorem gentium in illa
og de skulle bringe folkeslagenes herlighed og Ære til den.

gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu
fri mig fra det onde sværd, frels mig fra fremmedes hånd, de, hvis mund taler løgn, hvis højre er løgnehånd.

qui ait ostende mihi gloriam tua
da sagde moses: "lad mig dog skue din herlighed!"

ponent domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabun
herren giver de Ære, forkynder hans pris på fjerne strande.

ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.

adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
giv herren, i folkeslags slægter, giv herren Ære og pris,

omnes enim peccaverunt et egent gloriam de
alle have jo syndet, og dem fattes Æren fra gud,

habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
således har jeg min ros i kristus jesus af min tjeneste for gud.

adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu
"forhærder ej eders hjerte som ved meriba, som dengang ved massa i Ørkenen,

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eu
at vi må juble over din frelse, løfte banner i vor guds navn ! herren opfylde alle dine bønner!

o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
den højeste gud, o konge, gav din fader nebukadnezar kongedømme, magt, herlighed og Ære;

et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eu
enhver, der er kaldt med mit navn, hvem jeg skabte, danned og gjorde til min Ære!"

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
og folkeslagene skulle vandre i dens lys, og jordens konger bringe deres herlighed til den,

his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeterna
dem, som med udholdenhed i god gerning søge Ære og hæder og uforkrænkelighed, et evigt liv;

narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illiu
kundgør hans Ære blandt folkene, hans undere blandt alle folkeslag!

si enim abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud deu
thi dersom abraham blev retfærdiggjort af gerninger, har han ros, men ikke for gud.

secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab
jo fler, des mere de synded, ombytted deres Ære med skændsel;

adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
- efraims børn var rustede bueskytter, men svigted på stridens dag -

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
og ordet blev kød og tog bolig iblandt os, og vi så hans herlighed, en herlighed, som en enbåren søn har den fra sin fader, fuld af nåde og sandhed.

et faciet ut muniat maozim cum deo alieno quem cognovit et multiplicabit gloriam et dabit eis potestatem in multis et terram dividet gratuit
i de faste borge lægger han den fremmede guds folk; dem, der vedkender sig ham, overøser han med Ære og giver dem magt over mange, og han uddeler land til løn.