Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpi
det er ikke noget smukt, i rose eder af! vide i ikke, at en liden surdejg syrer hele dejgen?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fide
hvor er så vor ros? den er udelukket. ved hvilken lov? gerningernes? nej, men ved troens lov.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
jeg har stor frimodighed over for eder; jeg roser mig meget af eder, jeg er fuld af trøst, jeg strømmer over af glæde under al vor trængsel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es
thi i hvad jeg end har rost mig af eder for ham, er jeg ikke bleven til skamme; men ligesom vi i alle ting have talt sandhed til eder, således er også vor ros for titus bleven sandhed.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: