Results for gratus mihi est translation from Latin to Danish

addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ill
og han fortsatte: "jeg har en sag at tale med dig om." hun svarede: "så tal!"

testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
thi gud er mit vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med kristi jesu inderlige kærlighed.

et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
også jeg har som i forstand, står ikke tilbage for eder, hvo kender vel ikke sligt?

et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
fald jeg forbrød mig, da ve mig! var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit hoved, men mættes med skændsel, kvæges med nød.

testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
thi gud er mit vidne, hvem jeg i min Ånd tjener i hans søns evangelium, hvor uafladeligt jeg kommer eder i hu,

sicut in diebus noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem t
mig er det som noas dage: som jeg svor, at noas vande ej mer skulde oversvømme jorden, så sværger jeg nu at jeg aldrig vil vredes og skænde på dig.

ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni
og spørge præsterne ved hærskarers herres hus og profeterne: "skal jeg græde og spæge mig i den femte måned, som jeg nu har gjort i så mange År?"

dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
og gud sagde fremdeles til moses: "således skal du sige til israeliterne: herren, eders fædres gud, abrahams gud, isaks gud og jakobs gud, har sendt mig til eder; dette er mit navn til evig tid, og således skal jeg kaldes fra slægt til slægt.